Craftsmen have been handing down their skills which are still used to produce beautiful artisan tableware.
職人たちは自分たちの技能を伝授し、職人堅気の美しい食器を作り出すために今なお活かしています。
Denby is renowned for quality and has a rich heritage which it has built up over many generations.
Denbyは、高品質で名声を獲得し、何世代にもわたって構築された芳醇な伝統を有しています。
Denby participates in British Fairs taking place in Japan at the large department stores including the prestigious Hankyu Store and Takashimaya.
日本では、Denbyは著名な阪急店と高島屋を含む大型百貨店で開催される英国フェアに出店します。
Our Japanese customers love tea and coffee culture and the ritual of Afternoon Tea and appreciate the variety of shapes of mugs and teacups and saucers that Denby produces.
日本のお客様はお茶およびコーヒーの文化、ならびにアフタヌーンティーの習慣がとてもお好きで、Denbyのつくり出す様々な形状のマグおよびティーカップを高く評価していらっしゃいます。
There has been an increase in all things associated with tea and coffee drinking.
お茶とコーヒーを飲むことと関連したあらゆる品物が増えてきています。
Denby is used for the tradition of ‘Hikidemono’ (Bridal Gift) when the Bride and Groom wish to give their wedding guests a gift of ceramics which they can use for years to come.
Denbyは、新郎新婦が結婚式の招待客に、長年にわたり使用可能な陶器の贈り物をしたいとお考えの場合、いわゆる「引き出物」（婚礼贈答品）の慣習にも利用されます。
Denby is represented in Japan by Tasman International Ltd., www.denby.co.jp and Denby's collections can also be seen on www.denbypottery.com
Denbyは、日本国内ではタスマンインターナショナル株式会社（www.denby.co.jp）が代理店を務めており、Denbyのコレクションは www.denbypottery.com でもご覧になれます。
1 / 4
2 / 4
3 / 4
4 / 4
❮
❯