It's reputation for revelry lives on as we now entertain you and your family.
どんちゃん騒ぎの評判はまだ生きており、現在も家族連れのお客様にお楽しみいただけます。
Wander the lavish rooms of the Little Castle, explore the romantic ruined terrace range, and delight in the views from the wall walk.
リトルキャッスルの贅沢な部屋を訪れたり、ロマンチックなテラス跡を探検したり、城壁内側の通路からの景色をお楽しみください。
Exquisitely restored to recreate its past glories, this unique Stuart showpiece was the hilltop pleasure-palace of a horse-mad Cavalier playboy.
この見事にかつての栄光を取り戻した、類まれなスチュアート家の名勝は、丘の上にそびえ、馬狂いの騎士のプレーボーイのための行楽の宮殿でした。
Bolsover Castle was always something special.
ボルソーバー城はいつもどこか特別でした。
Neither a fortress nor a conventional country house, it was designed purely to impress and intrigue visitors.
要塞でもなく、従来のカントリーハウスでもなく、純粋に訪問者にインパクトを与え、好奇心をそそるために設計されたのです。
The site dominates the landscape for many miles around astonishing visitors with unrivalled panoramas and dazzling with its playful architecture.
このお城は数マイルにわたる風景を支配しており、訪問者たちを無敵の展望で驚かせ、遊びのある建築で幻惑させます。